Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

code postal

Толкование Перевод

1 postal

pɔstal
adj

code postal — Postleitzahl f

postal

postal (e) [pɔstal, -o]

<- aux> Adjectif

Beispiel: carte postale Postkarte féminin; Beispiel: code postal Postleitzahl féminin

Dictionnaire Français-Allemand > postal
2 code

kɔd
1. m
1) Kennziffer f, Code m

code barres — INFORM Strichcode m

2)

code bancaire — FIN Bankleitzahl f

3) JUR Gesetzbuch n

code civil — bürgerliches Gesetzbuch n

code pénal — Strafgesetzbuch n

4) Verkehrsregel f

code de la route — Straßenverkehrsordnung f

5) (fig) Schlüssel m

2. m/pl
codes — Abblendlicht n

code

code [kɔd]

Substantif masculin

1 (chiffrage) Kode masculin; Beispiel: code postal Postleitzahl féminin; Beispiel: faites votre code geben Sie Ihre Geheimzahl ein

2 (permis) theoretische Fahrprüfung

3 (feux) Abblendlicht neutre; Beispiel: mettre ses codes; Beispiel: se mettre en code[s] abblenden

4 juridique Gesetzbuch neutre; Beispiel: code de la route Straßenverkehrsordnung féminin

Dictionnaire Français-Allemand > code
3 postal code

postal code GEN Postleitzahl f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > postal code
4 postal code

postal code Postleitzahl f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > postal code
5 postal

adjective

Post-; postalisch [Aufgabe, Einrichtung]; (by post) per Post nachgestellt

* * *

adjective (of, or concerning, the system of sending letters etc: the postal service.) Post-...

* * *

post·al

[ˈpəʊst^əl, AM ˈpoʊ-]

adj attr, inv Post-, postalisch geh

\postal worker Postangestellte(r) f(m)

to go \postal ( fam) durchdrehen, ausflippen fam

* * *
['pəʊstl]
1. adj
Post-, postalisch (form)
postal charges — Postgebühren pl

2. n (US inf)

See:

= postal card

* * *

postal [ˈpəʊstəl]

A adj

1. postalisch, Post…:

postal card US → academic.ru/56959/postcard">postcard;

postal cash order Postnachnahme f;

postal chess Fernschach n;

postal charges Postgebühren;

postal code → postcode;

postal delivery zone US Postzustellzone f;

postal district Postzustellbezirk m;

postal meter → postage meter;

postal money order Postanweisung f;

postal order Br Postanweisung f (für kleine Beträge);

postal savings bank US Postsparkasse f;

postal service Postdienst m;

postal shopping Versandhandel m;

postal vote POL Br

a) Briefwahl f,

b) Briefwahlstimme f;

postal voter POL Br Briefwähler(in); → universal A 6, wrapper 4

2. besonders US feindselig

B s US umg → postcard

* * *

adjective

Post-; postalisch [Aufgabe, Einrichtung]; (by post) per Post nachgestellt

* * *

adj.

Post- präfix.

postalisch adj.

English-german dictionary > postal
6 postal code

ˈpost·al code

n BRIT, AUS Postleitzahl f

English-german dictionary > postal code
7 postal code

'post·al code n

(Brit, Aus) Postleitzahl f

English-German students dictionary > postal code
8 zip code

noun

(Amer.) Postleitzahl, die

* * *

(in the United States, a postal code, usually having the form of a five-figure number, placed at the end of an address.) die Postleitzahl

* * *

ˈzip code

n AM (postal code) ≈ Postleitzahl f

* * *

zip code s US Postleitzahl f

* * *

noun

(Amer.) Postleitzahl, die

* * *

(US) n.

Postleitzahl f.

English-german dictionary > zip code
9 zip code

'zip code n

(Am) ( postal code) ≈ Postleitzahl f

English-German students dictionary > zip code
10 irányítószám

(DE) Postleitzahl; (EN) post code; postal code; postcode; zip code; zipcode

Magyar-német-angol szótár > irányítószám
11 código

'kođiɡ̱o
m

1) JUR Gesetzbuch n

código civil — Bürgerliches Gesetzbuch n

código penal — Strafgesetzbuch n

código de la circulación — Straßenverkehrsordnung f

2)

código postal — Postleitzahl f

3)

código de indentificación bancaria — FIN Bankleitzahl f

4) INFORM Code m

código de barras — Strichcode m

5)

código de máquina — INFORM Maschinensprache f, Maschinencode m

sustantivo masculino

1. [de leyes] Gesetzbuch das

código civil bürgerliches Gesetzbuch

código mercantil o de comercio Handelsgesetzbuch

código penal Strafgesetzbuch

2. [reglamento] Ordnung die

código de circulación Straßenverkehrsordnung

3. [de mensaje] Code der

código de señales Signalcode

código Morse Morsealphabet das

4. [para identificar] Kode der

código de barras Streifenkode

código de identificación fiscal Steueridentifikationsnummer von Gesellschaften

código genético genetischer Kode

código postal Postleitzahl die

código territorial Ortsvorwahl die

5. INFORMÁTICA Code der

código ASCII ASCII-Code

código máquina Maschinencode

código postal

Jede spanische Gemeinde hat eine Postleitzahl, die auf Briefsendungen und Paketen angegeben werden muss. Sie besteht aus fünf Ziffern: Die ersten beiden Ziffern geben die Provinz an (Barcelona - 08, Madrid 28 etc.), die drei restlichen Ziffern geben die Gemeinde oder bei Großstädten einen bestimmten Stadtteil an.

código

código ['koðiγo]

sustantivo masculino

num1num jurisdicción/derecho Kodex masculino, Gesetzbuch neutro; código de circulación Straßenverkehrsordnung femenino; Código Civil Bürgerliches Gesetzbuch

num2num (de señales) Kode masculino; código de barras Balkenkode masculino; código genético biología genetischer Kode; mensaje en código verschlüsselte Botschaft; código PIN también televisión PIN-Code masculino

num3num también economía, finanzas Zahl femenino, Ziffer femenino; código bancario Bankleitzahl femenino; código postal Postleitzahl femenino

Diccionario Español-Alemán > código
12 secret

səkʀɛ
1. m
Geheimnis n, Schweigepflicht f

secret postal — Briefgeheimnis n

secret professionnel — Dienstgeheimnis n

secret d'Etat — Staatsgeheimnis n

secret de la confession — Beichtgeheimnis n

secret de fabrication — Betriebsgeheimnis n

secret du vote — Wahlgeheimnis n

en secret — heimlich

2. adj
1) geheim

2) ( furtif) heimlich

3) ( caché) verborgen

4) ( réservé) verschwiegen

secret

secret , -ète [səkʀε, -εt]

Adjectif

1 agent, service, code Geheim-; ennemi versteckt; blessure unsichtbar; vice heimlich; Beispiel: garder quelque chose secret etw geheim halten

2 ( soutenu: renfermé) verschlossen

————————

secret

secret [səkʀε]

Substantif masculin

1 (cachotterie) Geheimnis neutre; Beispiel: secret d'alcôve Bettgeheimnis; Beispiel: secret de Polichinelle familier offenes Geheimnis; Beispiel: garder un secret ein Geheimnis wahren; Beispiel: ne pas avoir de secret pour quelqu'un vor jemandem kein Geheimnis haben

2 sans pluriel (confidentialité) Verschwiegenheit féminin; Beispiel: le secret médical/professionnel die ärztliche Schweigepflicht/das Berufsgeheimnis; Beispiel: secret de la confession Beichtgeheimnis neutre; Beispiel: garder le secret sur quelque chose [oder de quelque chose] etw geheim halten

3 \^politique Beispiel: secret défense Militärgeheimnis neutre

►Wendungen: être dans le secret des dieux zu den Eingeweihten gehören; l'astrologie n'a plus de secret pour elle sie weiß alles über die Astrologie; être dans le secret/dans le secret de quelqu'un zu den Eingeweihten/zu jemandes Eingeweihten gehören; mettre quelqu'un dans le secret jdn in das Geheimnis einweihen; cadenas/serrure à secret Kombinationsschloss neutre; les personnes qui sont dans le secret die Eingeweihten; en [grand] secret [ganz] im Geheimen

Dictionnaire Français-Allemand > secret
13 zone

noun

Zone, die

[time] zone — Zeitzone, die

* * *
[zəun]
noun

1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) die Zone

2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) die Zone

* * *

zone

[zəʊn, AM zoʊn]

I. n

1. (defined area) Zone f, Region f

earthquake \zone Erdbebenregion f

relegation \zone SPORT abstiegsgefährdete Ränge

time \zone Zeitzone f

the central time \zone Standardzeit für die Mittelstaaten der USA und von Teilen Zentralkanadas

wheat \zone Weizengürtel m

erogenous \zone ANAT erogene Zone

temperate \zone GEOG, METEO gemäßigte Zone

2. (restricted area)

combat/war \zone MIL Kampf-/Kriegsgebiet nt

danger \zone Gefahrenzone f

no-fly \zone MIL Flugverbotszone f

no-parking \zone Parkverbotszone f

3. (in city planning) Gebiet nt

business [or commercial] \zone Geschäftszentrum nt

industrial/residential \zone Industrie-/Wohngebiet nt

4. COMPUT (part of screen) Zone f

II. vt ADMIN, LAW

▪ to \zone sth etw abstellen, etw zu etw dat erklären

to \zone an area/ \zone land ein Gebiet/Land in [Nutzungs]zonen aufteilen

this area has been \zoned as agricultural land dieses Gebiet ist als Agrarland ausgewiesen worden

* * *
['zəʊn]
1. n (GEOG fig)
Zone f; (US = postal zone) Post(zustell)bezirk m
no-parking zone — Parkverbot nt

time zone — Zeitzone f

zones of the body — Körperzonen pl

to be in the zone — in einer Sache völlig aufgehen; athlete in Topform sein

2. vt

1) town, area in Zonen aufteilen

2)

to zone a district for industry — einen Bezirk zur Industriezone ernennen

* * *

zone [zəʊn]

A s

1. allg Zone f ( auch MATH):

a) GEOG (Erd)Gürtel m: → academic.ru/73974/temperate">temperate 5, torrid 2

b) Gebietsstreifen m, (Weizen- etc) Gürtel m

c) Bezirk m, ( auch ANAT Körper)Gegend f, Bereich m (auch fig):

zone of occupation Besatzungszone;

zone of silence Schweigezone;

zone marking SPORT Raumdeckung f;

zone time Zonenzeit f

2. a) (Verkehrs)Zone f, Abschnitt m

b) BAHN, Postwesen: US (Gebühren)Zone f

c) Postwesen: Post(zustell)bezirk m

d) (Straßenbahn- etc) Teilstrecke f

3. IT (Code) Zone f

4. obs oder poet Gürtel m

B v/t in Zonen aufteilen, verzonen

z. abk

1. zero

2. zone

* * *

noun

Zone, die

[time] zone — Zeitzone, die

* * *

v.

in Zonen einteilen ausdr. n.

Bereich -e m.

Bezirk -e m.

Zone -n f.

English-german dictionary > zone

См. также в других словарях:

Code Postal — Le code postal est un ensemble court de chiffres et/ou de lettres, utilisé par les entreprises postales afin de simplifier et d accélérer l acheminement du courrier. Sa forme varie selon les pays mais il représente le plus souvent une ou… … Wikipédia en Français
Code postal — ● Code postal ensemble de cinq chiffres, devant figurer sur toute adresse postale pour permettre le tri automatique du courrier et composé des deux chiffres du code départemental, suivis de trois chiffres identifiant le bureau distributeur qui… … Encyclopédie Universelle
Code postal — Le code postal est un ensemble court de chiffres ou de lettres inclus dans l adresse postale, et utilisé par les entreprises postales pour simplifier et accélérer l acheminement du courrier. Sa forme varie selon les pays mais il représente le… … Wikipédia en Français
Code Postal — Der Code Postal ist die französische Postleitzahl. Seit 1972 besteht der Code aus fünf Ziffern, von denen die ersten beiden der Ordnungszahl des Départements entsprechen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Format 2.1 France Métropolitaine… … Deutsch Wikipedia
Code postal — Der Code Postal ist die französische Postleitzahl. Seit 1972 besteht der Code aus fünf Ziffern, von denen die ersten beiden der Ordnungszahl des Départements entsprechen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Format 2.1 France Métropolitaine… … Deutsch Wikipedia
Code Postal En France — En France, le code postal est un nombre. Mis en place en 1964 par La Poste, son format a changé pour passer à 5 chiffres en 1972. Il existe un code postal pour chaque commune qui disposait en 1972 d un bureau distributeur du courrier. Les… … Wikipédia en Français
Code postal en france — En France, le code postal est un nombre. Mis en place en 1964 par La Poste, son format a changé pour passer à 5 chiffres en 1972. Il existe un code postal pour chaque commune qui disposait en 1972 d un bureau distributeur du courrier. Les… … Wikipédia en Français
Code Postal Aux Pays-Bas — Carte de la répartition des codes postaux aux Pays Bas Aux Pays Bas, le code postal se compose de quatre chiffres suivi de deux lettres majuscules. Dans la graphie officielle, les lettres sont séparées des chiffres par un espace. Les chiffres… … Wikipédia en Français
Code postal aux pays-bas — Carte de la répartition des codes postaux aux Pays Bas Aux Pays Bas, le code postal se compose de quatre chiffres suivi de deux lettres majuscules. Dans la graphie officielle, les lettres sont séparées des chiffres par un espace. Les chiffres… … Wikipédia en Français
Code postal en France — En France, le code postal est une suite de chiffres située au début (à la gauche) de la dernière ligne de l adresse (nom de localité). Mis en place en 1964 par l administration des PTT, prédécesseur de La Poste, son format était initialement un… … Wikipédia en Français
Code postal aux Pays-Bas — Carte de la répartition des codes postaux aux Pays Bas Aux Pays Bas, le code postal se compose de quatre chiffres suivi de deux lettres majuscules. Dans la graphie officielle, les lettres sont séparées des chiffres par un espace. Les chiffres… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

code postal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

code postal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: